Τετάρτη, 8 Σεπτεμβρίου 2010

'ο καινουργιος παππους'

η softbank ειναι η μεγαλυτερη εταιρια κινητης τηλεφωνιας στην ιαπωνια αυτην την περιοδο.
πριν απο μια βδομαδα εβγαλαν μια νεα διαφημιση στην τηλεοραση για τα καινουργια ευκολα στην χρηση κινητα.
στην συγκεκριμενη διαφημιση θα δουμε ποσο ευκολο ειναι να αποκτησει μια οικογενεια νεο παππου χαρη στο ευκολο κινητο!

καποιες πληροφοριες: η οικογενεια αποτελειται απο κορη, μαμα και γιαγια.
η κορη τα εχει με τον μαυρο κυριο, η μαμα ειναι παντρεμενη (;) με τον σκυλο και η γιαγια μεχρι τωρα ηταν μονη σε τουτη τη ζωη....οχι για πολυ ακομα.

περιληψη: η γιαγια της οικογενειας κανει μια νεα γνωριμια. η γνωριμια με την οικογενεια θα φερει εκπληξεις και την φανερα οργισμενη αντιδραση του γαμπρου\σκυλου. Η συνεχεια στις οθονες σας.




Γιαγια: Θελω να σας μιλησω.
Κορη\Εγγονη: Τι ειναι; Θα παντρευτεις;
Γιαγια: Ε; Πως το καταλαβες;
Μαμα\Κορη: Ε; Θα ξαναπαντρευτεις;
Γιαγια: Αυτο το κινητο ειναι πολυ ευκολο στην χρηση. Προσφατα ειχα μια παρα πολυ ενδιαφερουσα συνομιλια.
Σκυλος\Γαμπρος: Παρα ηταν ενδιαφερουσα η συνομιλια! (με αυστηρο υφος)
Κορη\Εγγονη: Μην μου πεις, θα ερθει σημερα ε;
Γιαγια: Α, μα εσυ ολα τα καταλαβες!  Μπες μεσα σε παρακαλω.
Σκυλος\Γαμπρος: Τι εννοεις `μπες μεσα᾽;
Γιαγια: Ειναι ο καινουργιος παππους.
Παππους: Χαιρετισμους (Χαιρομαι για την γνωριμια)
Εγγονη\Κορη: Ειναι πιο νεος και απο εμενα.
Εγγονη\Κορη: Βγαζει και ατμους!
Σκυλος\Γαμπρος: Μα ειναι επειδη εκανε μπανιο!
Γιαγια: Αυτος ειναι ο γιος μου ο Jiro (δειχνοντας τον σκυλο)
Παππους: Jiro, ωραιο ονομα.

Τρεξτε ολοι να παρετε ευκολο κινητο!!! Δεν ξερεις τι μπορει να σου ξημερωσει :)


την λετρεψα αυτην την διαφημιση και ειπα να την μοιραστω. λεπτομερεια: η φωτο του ζευγους στο τελος στην οθονη του κινητου!

11 σχόλια:

  1. Τεκνατζού η granny!=P
    Αυτά είναι!=)
    Καλημέρααα Jimmako!!!=0)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ωραία η καινούργια διαφήμιση. Εμένα πάντως η all time αγαπημένη μου είναι αυτή:

    http://www.youtube.com/watch?v=yLJA835SnEo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Χαχαχαχα δεν παίζει να είναι αλήθεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πραγματικά απίστευτη!!
    Τι βγάζουν αυτά τα παιδιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. へえええ!
    Ο "παππούς" δεν είναι αυτός που πρωταγωνιστούσε στο LIAR GAME και το Meitantei no Okite;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. α, τι καλα σας αρεσε και εσας :)

    Βορεα, αν χρειαζεσαι μεταφραση για την διαφημιση που εκανες λινκ πες μου (χμμ δεν θυμαμαι, μιλας ιαπωνικα;;)

    dm3, απο το liar game εχω δει μονο μερικα επισοδεια...δεν τον θυμαμαι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. @δm3shaberu: ναι, αυτός είναι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. αν πάρω το πιο καινούργιο μοντέλο υπάρχει περίπτωση να μου έρθει ο αδερφός του και όχι αυτός;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. δυσκολα τα πραγματα erisabetsu! η διαφημιση εχει και συνεχεια,
    θα κανω μεταφραση και θα την ανεβασω αργοτερα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...